파라오가 왔어!
아낙수나문?
이모텝!
메자이! (파라오의 근위대)
내 아버지가 위험하다
안돼!
이비!
가라! 너만 이라도 살아야 돼! / 안돼!
너만이 나를 부활시킬 수 있어!
널 떠나지 않겠어! 내게서 떨어져라!
아낙수나문! / 이모텝!
나의 몸은 더 이상 파라오의 것이 아니다!
이모텝..
아낙수나문..
이비, 요즘은 너 답지 않아, 그 꿈과 환영들을 본 후에는
아니야, 오래 전 전생의 기억들이야
솔직히, 난 미쳐가는 게 아니야 이제 모든것이 확실히 이해가 돼
그래서, 우리가 그 팔찌를 찾은 거지?
그래, 내가 전생에 그 팔찌의 수호자 였으니까
이제 내가 한말을 믿어, 친구? 확실히, 넌 이 여잘 지켜야 할 운명이야
그래, 이비가 환생한 공주고 내가 신의 전사라는 거지?
그리고 네 아들이 암 쉐어로 가고 있잖아 피라밋의 3면과 같아
수 천년 전의 셋에 대한 이야기와 같아
그래서 그 이야기가 어떻게 끝나?
아니, 오직 여행기만 있어 도착지 이야기는 없어
편리하군
아님 이 환영을 어떻게 설명할수 있어? 또, 네 아들이 팔찌를 차고 있다는 것도?
그리고, 네 팔의 신성한 표식은 어떻게 설명해?
우연이야
내 친구여, 우연인지 운명인지 아는 확실한 선이 있어
생각도 하지마!
거기서 멈춰, 파트너
때가 오면, 난 진정으로 널 죽이는 걸 즐길 거야
그 때가 오기 전까진, 내게 조금만 잘해줘
내 물은 어딨어?
얼음이 없잖아
도망 못가게 확실히 감시해!
벌써 떠났어, 놓쳤어!
릭!
알렉스가 넥타이를 남겼어
그리고 우릴 위해 모래성을 만들어 놨어
이건 펠라이 섬의 신전이야
그들은 펠라이로 가고 있어
잘했다, 알렉스 가자!
아부 심벨의 대신전 이야 (이집트 최남단에위치)
블루 나일강이 밑에 보이는군
곧 알비지아에 도착하겠군
고대에는 수단은 언제나 이집트 왕국에 속해 있었죠
근처에 오아시스가 있을거에요
걱정마, 알렉스를 찾을거야 그 앤 똑똑해서, 흔적을 남겨 둘거야
놀랐지?
흔적을 남기는구나!
러크나!
그 아이를 내려놔라
네 부모들이 여행을 즐기기를 바란다
우리 큰일났다!
포레스트, 날아가라!
이지! 오른쪽으로 틀어! 우측! 우측!
내게 말해주지 않은게 있지? 그렇지?
여러분..
암 쉐어야!
맞아
쫓아왔다!
꽉 잡아!
이럼, 안되는데..
꽉 잡아!
엄마? 아빠?
우리가 가서 내아들을 찾아 올께 찾고 나면 빨리 달아나고 싶을 테니
이지, 이걸 빨리 고쳐놔
넌 모르는구나 이건 가스로 붙여야 한단 말야!
가스가 아니면 안돼! 이걸 옮기려면 가스가 필요한데
이런 곳에서 어떻게 가스를 얻지? 바나나? 타잔한테서 얻어올까? 응?
어쩌면 내가 공기로 채울수 있을거야
그치만, 그러려면 얼마나 많은 공기가 필요할 줄 알아? 이건 너무 크다구!
만약 누가 여기에 뜨거운 공기를 채운다면 바로 너야, 이지
아빠에게 오렴
포레스트!
그래, 릭 계획이 어떻게 돼?
높은 데를 찾아보자
포레스트!
난 가봐야만 해
잠깐!
사령관께 우리가 어딨는지 알려야 해 / 가면 안돼
만약 아누비스의 군대가 일어나면.. / 내 아들을 찾는데 도와줘!
먼저, 널 도와줘야겠다 / 고마워
이것 봐 로마 탐색대야
그리고 혁명때의 프랑스 군대야! 나폴레옹 군대!
무엇이 아누비스의 이름으로 이런 짓을 했지?
소리 들었어? / 뭐?
아무것도..
전혀 아무것도 안들려
대단한데, 이것 좀 봐 작게 쪼그라든 두개골들이야
어떻게 만드는지 정말 알고 싶어 죽겠는데..
그냥 궁금해서..
그 총 다룰줄 알아?
3번이나 여우 사냥대회 챔피언이였어 몰랐었냐?
넌 그 칼, 잘 다루냐?
곧 알게 되겠지
아누비스의 군대를 죽일수 있는 유일한 방법은, 머릴 자르는 거야
잘 기억해 둘께..
세가지를 기억해
그냥, 총을 어깨에 꽉 붙이도록 하고,
그리고, 타겟을 조금 빗나가게 하고,
놓칠 것 같으면 쏘지마..
걱정마, 안 놓칠게..
이제 난 큰일났다
이제 죽여도 되나요?
주인님.. 이제 저 꼬마는 필요없습니다
하지만, 팔찌는 필요하다, 팔찌가 아누비스의 군대를 풀어줄 테니까
그 팔찌! 그 팔찌가 열쇠에요?
그 팔찌를 수거해라 / 기쁜 맘으로 수거하죠
무엇이죠?
무언가가 다가 오고 있다..
칼을 뽑아라! 눈 크게 뜨고, 경계해라!
총을 뽑아라!
조나단 / 왜?
내 남편과 내 아들이 저 밑에 있어요
날 자랑스럽게 해줘요
오늘 자랑스럽게 될거야, 이비
두려워 하지마라 그들은 날 해칠 수 없어
그 꼬마, 어디에 있어?
죽은자들의 책을 받아!
빨리 가자!
거기에 있구나
죽을 시간이 왔다, 꼬맹이 친구!
날 놔둬!
아빠!
알렉스!
아빠!
그 팔찌를 뺄 시간이 왔다 꼬맹아
아빠! / 알렉스!
아빠! 뒤에요!
갑시다
너희 둘은 날 위해 희생해야만 한다
너희들은 천국에서 보상을 받게 될거다!
엄마! / 알렉스!
아주 잘 쐈어
그 요상한 피그미(소인족)들은 뭐야? / 별거 아니야
정말이야? / 별것도 아니였어
엄마, 가자.. 가자.. 아빠, 어서 가자! 나 어서 피라밋에 도착해야 돼
나 빨리 이 팔찌 벗어야 해! 지금 당장!
그냥 차고 있어, 알렉스 그 팔찌 네게 잘 어울려..
안돼요, 삼촌은 몰라요!
이모텝이 황금 피라밋에 햇빛이 닿기전에 도착하지 않으면,
이 팔찌가 내 생명을 빨아들인다고 했어요
오늘요!
맙소사!
갈 시간이야!
아깐 별 것 아니라고 했잖아!
조나단, 어딨어?
여기봐, 여기 무덤 지키는 가드가 있어
우린 안전해! 살았다!
저기 신성한 바위들 있죠? 저 놈들은 결코 거길 넘을수 없어요!
확실해?
당연하지, 확실해
미안해, 내가 잘 못 알았어
나 좀 기다려!
빨리와, 조나단!
날 기다려!
그건 뭐하는거야? / 응급시를 위한 폭탄이지, 뭐
릭..
가자, 알렉스!
뛰어! 뛰어, 알렉스! 어서와! 빨리!
아빠.. 이 팔찌가..
어서가자! 어서!
아빠 노릇하기.. 정말.. 힘드네..
맞아요 정말 잘 해내셨어요
고맙다..
해냈어요, 다행이야..
그래, 잘했어.. 정말 멋져..
안돼!
이비! 이비!
조나단! 조나단! / 엄마!
엄마 괜찮아 질거지, 아빠? / 엄만 괜찮아, 엄만 괜찮아..
엄마 괜찮아 질거지? / 조나단, 알렉스를 데려가, 데려가
괜찮아, 알렉스 엄마는 괜찮아 질거야, 알겠지?
하느님! 넌 강해.. 넌 죽지 않아.. 안죽을거야..
어떻게 하지? 이비? 어떻게 해? / 알렉스를.. 잘 보살펴요..
안돼.. 자기야.. 안돼! / 사랑해요.. 릭..
안돼.. 안돼.. 안돼 이비.. 이비
안돼.. 안돼, 이비..
돌아와.. 이비..
이비, 돌아와.. 돌아와.. 안돼..
위대한 아누비스신이.. 나의 힘을 빼앗아 갔어
아누비스신이 내가 죽을수도 있는 인간의 나약함을 가지고 싸우길 원하는것 같아!
여기에 있어라..
이제 시작되는군
이렇게 생각하도록 해, 알렉스
엄마가 더 좋은 곳으로 갔다고
성서에서 말하는 천국 같은곳
책! 맞아요! / 뭐?
그래요! 그거에요! / 뭐가?
조나단 삼촌, 어서가요, 어서! / 뭐?
책 이예요!
오커너, 너무 늦었다! 내가 벌써 아누비스의 군대를 풀어놨다!
이모텝이 스콜피언 킹을 죽이고 곧 아누비스의 군대를 이끌거다!
내가 이모텝을 끝장내고 나면 그러지 못할걸
나 혼자 스콜피언 킹을 만나야 해
안돼요 혼자서는 안돼요
당신의 힘이 없어진 지금 당신을 죽일거에요
아무것도 우릴 멈출수 없어 이게 우리의 운명이야
안돼요!
당신을 또 잃고싶지 않아요
안돼요..
안돼요!
명심해라, 이건 고대 이집트어를 확실히 읽을 줄 알아야돼,
넌 어떨진 모르지만, 난 잘 못 읽거든..
이제 어디로 가지? / 오른쪽으로 가요
어떻게 알지?
기본적으로, 이쪽이 스콜피언 킹이 있는거에요. 엄마가 가르켜 줬어요
어쩌면 될지도 모르겠다
네게 버릇을 가르쳐 줄 때가 왔다 이리와
이건 내 여동생 몫이다
그래, 날 죽이고 싶어하는군
또, 스콜피언 킹도 죽이고 싶고..
그래서, 그의 군대를 다시 저승으로 돌려 보낼려구?
그렇게 하는 걸 내가 놔둘순 없다
메자이!
이게 다냐?
서둘러! 알렉스!
조나단 삼촌! 이 문자가 무슨 문자인지 모르겠어요!
어떻게 생겼어?
새같이 생겼어요! 황새요!
나 그거 알아! 그거 알아!
무슨 문자에요?
아메노퍼스!
바로 그거야!
에프데, 쏘크라, 아메노퍼스!
너랑 비슷한 실력의 사람을 찾지 그래?
하느님 맙소사! 이비!
알렉스를 데리고 릭을 도와주러 가세요
그렇지만, 엄마! / 그렇지만이란 말 하지마
가자, 알렉스 / 그렇지만, 그렇지만..
난 괜찮을 거야
우리가 해냈어요, 조나단 삼촌 / 맞아 파트너, 어서 네 아버질 도우러 가자
난 당신의 종입니다! 난 당신의 종입니다!
그런지 알아보도록 하자
그렇지만, 저 녀석은 당신을 죽이러 왔습니다!
나페티리!
아낙수나문!
좋아!
옛날 방식을 기억해냈군
이건 새로운 거다!
나의 주인이시여! 살려주세요! 살려주세요!
내가 왜?
신이시여! 우릴 도우소서!
알았어.. 이젠 믿겠어..
릭!
조나단!
아빠!
그건 창이야! 그 금으로 된 막대기! 그건 창이야!
진짜? 이거 창같이 안보이는데!
아냐! 왜냐면 그건 창으로 뽑히게 되있는 거니까!
어, 그래?
조나단! 그걸 뽑으면! 창이! 되는거야! 그게!
죽을 때까지!
릭!
이비!
이거야! 이거! 눌러! / 이걸 뽑아야 돼요!
오리시스의 창!
조나단! 기다려!
조나단! 던져!
스콜피언의 왕을 죽여! 그의 군대를 다시 지하세계 로 보내!
알렉스, 잠시 옆으로 비켜봐! 난 프로라구!
아누비스의 군대는 이제 내것이 될것이다!
릭!
안돼!
지옥으로 가라! 그리고 네 친구들도 같이 데려가 버려!
아빠!
이비! 지금이야! 빨리 탈출해! 난 놔두고 그냥 가, 어서!
빨리! 지금!
엄마!
아낙수나문!
날 도와줘!
날 구해줘!
싫어!
아낙수나문!
아나수나문..
어서 가자!
이 오아시스 전부가 빨려들꺼야! 위로 올라가자!
릭! 우린 갇혔어!
어이!
이지!
어서 빨리 움직여! 서둘러! 빨리! 하루종일 못기다려!
이비, 니 차례야!
놓치지마!
빨리 끌어올려! 끌어올려!
그래, 날 끌어올려줘! 끌어! 올려!
잠깐만! 잠깐만! 날 내려줘! 날 내려줘!
니가 죽을만큼의 가치가 있는것이 아니야! 이 멍청아!
죽을 가치있어! 가치 있어!
맞아, 가자!
끌어 올려줘! 끌어 올려줘!
알았어, 알았다구
오커너! / 그래두 너, 총엔 안맞았잖아
이지.. 고마워요! 고마워요!
예스! 바로 이거야!
오커너, 요번에는 누구한테 뭘 한거야?
알잖아, 평소처럼 미이라들.. 피그미.. 큰 벌레들..
잠깐동안 당신을 잃어버린 줄 알았어
잠시동안 그랬었지요
천국이 어떻게 생겼는지 궁금해요?
나중에..
제발!
있잖어, 그거 반은 내꺼야 / 뭐라구?
반은 내꺼라구! / 난 무슨 말인지 전혀 모르겠는데?
뭐라구? 니가 내 금막대기 가져 갔잖아! 가져간 거 다 알어!
내 아내의 머리를 걸고, 난 진짜 니가 무슨 말을 하는지 전혀 모른다니까!
뭐..? 넌 아내 없잖아!
내려 버려!
내려! 내려버려!